Her son died while sleeping at a local daycare, an employee was arrested two years later